1 00:00:06,172 --> 00:00:07,879 Anteriormente en "El Arte de Más"... 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,046 Y este solía ser mi libro favorito. 3 00:00:10,047 --> 00:00:11,671 AMBOS: "Eloísa". 4 00:00:11,672 --> 00:00:14,171 CLARISSA: ¿Qué haces aquí? Incriminaste a mi marido. 5 00:00:14,172 --> 00:00:16,671 Yo, voy a asegurarme de que obtienes lo que vienes. 6 00:00:16,672 --> 00:00:18,504 Te quiero fuera de aquí ahora. 7 00:00:18,505 --> 00:00:20,004 DAVENPORT: Tengo un cliente. 8 00:00:20,005 --> 00:00:21,754 Podría estar dispuesto a hacer un trato en efectivo. 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,087 Nueve millones. 10 00:00:23,088 --> 00:00:25,953 Joseph, encontré una pieza maravillosa. 11 00:00:25,954 --> 00:00:27,796 - 12 millones de euros. - Me encanta. 12 00:00:27,797 --> 00:00:29,671 Es un placer hacer negocios contigo. 13 00:00:29,672 --> 00:00:31,629 La Fiscalía de los Estados Unidos quiere hablar conmigo. 14 00:00:31,630 --> 00:00:34,004 - Están en una caza de brujas. - Mi pastor cree que debería cooperar. 15 00:00:34,005 --> 00:00:36,379 BRUKNER: Si fueras para usar tu influencia 16 00:00:36,380 --> 00:00:39,212 con cierto concejal en tu congregación, 17 00:00:39,213 --> 00:00:40,921 Estaría eternamente agradecido. 18 00:00:40,922 --> 00:00:42,712 HASSAN: Mi familia debería quédate conmigo ahora mismo 19 00:00:42,713 --> 00:00:45,004 pero en cambio tu gente de inmigración todavía los retienen en alguna parte. 20 00:00:45,005 --> 00:00:46,754 Es información pública. Deberías poder llamar 21 00:00:46,755 --> 00:00:48,587 para saber donde están detenidos. 22 00:00:48,588 --> 00:00:49,737 EMPLEADO: No tengo antecedentes de cualquiera de los dos en el sistema. 23 00:00:49,739 --> 00:00:51,087 No, no, no, no, 24 00:00:51,088 --> 00:00:53,421 ¡No, no, no, no, no, no, no, no! 25 00:00:53,422 --> 00:00:56,296 ¿Ves a ese niño? Su mamá, Juana, ella solía trabajar para mí 26 00:00:56,297 --> 00:00:57,629 hasta que la tripulación de Paul Rice la mató. 27 00:00:57,630 --> 00:00:59,337 Voy a buscar a tu chico. 28 00:00:59,338 --> 00:01:01,629 Hablaré con mi prima para poner en contacto con al-Masrifi. 29 00:01:01,630 --> 00:01:03,130 Shukran. 30 00:01:08,672 --> 00:01:10,004 ABOGADO 1: Eso es inaceptable. 31 00:01:10,005 --> 00:01:12,337 No podríamos haber sido más claros en nuestra lista de términos. 32 00:01:12,338 --> 00:01:14,046 ABOGADO 2: Sus términos son quimeras. 33 00:01:14,047 --> 00:01:15,587 Son los deseos de mi cliente. 34 00:01:15,588 --> 00:01:18,421 - Todo lo que quiero... - Tranquilo, Trevor. 35 00:01:18,422 --> 00:01:20,754 Es un artista de best-sellers. quien ha ganado millones 36 00:01:20,755 --> 00:01:23,171 para esta etiqueta, y exige ser tratado en consecuencia. 37 00:01:23,172 --> 00:01:26,046 Hemos sido más que justos. considerando que lo convertimos en una estrella. 38 00:01:26,047 --> 00:01:27,712 ¿Lo convertiste en una estrella? 39 00:01:27,713 --> 00:01:30,337 No crees que tenemos ¿algo que ver con eso? 40 00:01:30,338 --> 00:01:32,587 Obtendremos 10 puntos adicionales en merchandising, 41 00:01:32,588 --> 00:01:34,046 sigues publicando. 42 00:01:34,047 --> 00:01:36,504 - Espera un segundo. - T, por favor, déjame encargarme de esto. 43 00:01:36,505 --> 00:01:38,837 Ya tenemos publicación. No veo el punto. 44 00:01:38,838 --> 00:01:40,129 El punto es que puedes quedarte con T. 45 00:01:40,130 --> 00:01:41,629 De lo contrario, lo sacaré de aquí. 46 00:01:41,630 --> 00:01:44,337 - No puedes. - Mírame. 47 00:01:44,338 --> 00:01:47,171 ? Dios los bendiga. ¿Dejé la G? 48 00:01:47,172 --> 00:01:49,671 ? no se donde estas ¿De dónde es esta una ciudad G? 49 00:01:49,672 --> 00:01:51,087 ? ¿No dormir, por mi dinero? 50 00:01:51,088 --> 00:01:53,337 ? Yo como rondas hasta ¿Las 3:00 de la mañana? 51 00:01:53,338 --> 00:01:54,754 ? ¿Mamá bostezando? 52 00:01:54,755 --> 00:01:57,087 ? Ella me dijo mi... también ¿Grande para meter bolas? 53 00:01:57,088 --> 00:01:58,921 ? ¿Pero ella quiere incluirlo todo? 54 00:01:58,922 --> 00:02:00,629 ? ¿Esto no hace calor, la mierda está hirviendo? 55 00:02:00,630 --> 00:02:02,046 ? ¿Tu azada tuvo fiebre...? 56 00:02:02,047 --> 00:02:04,546 - (La música baja) - (VOCALIZA LA CANCIÓN DE T) 57 00:02:04,547 --> 00:02:07,172 (RISAS) Historia de mi juventud ahí mismo. 58 00:02:09,255 --> 00:02:11,171 No, yo... quiero decir yo... yo Escuché este álbum. 59 00:02:11,172 --> 00:02:12,712 sin parar en la escuela secundaria. 60 00:02:12,713 --> 00:02:14,671 Yo también. Hasta que mi papá encontró y lo arrojó a la basura. 61 00:02:14,672 --> 00:02:17,212 Bueno, él era más del objetivo que la demostración objetivo. 62 00:02:17,213 --> 00:02:19,004 Entonces, tenemos el original, 63 00:02:19,005 --> 00:02:21,337 maestro inédito de la Álbum "Orgullo del León". 64 00:02:21,338 --> 00:02:23,129 El mundo ni siquiera sabe que todavía existe. 65 00:02:23,130 --> 00:02:26,046 - Oh, pero querrán saberlo. - Es literalmente único. 66 00:02:26,047 --> 00:02:27,671 Ese es el ángulo que hay que seguir golpeando. 67 00:02:27,672 --> 00:02:29,671 Es un "uno de". Pedazo de historia. 68 00:02:29,672 --> 00:02:32,837 Title Records quiere que seamos tan lo más ruidoso posible, y yo también. 69 00:02:32,838 --> 00:02:34,921 (Se aclara la garganta) Um, señor... 70 00:02:34,922 --> 00:02:37,546 Uh, quiero decir, Royal T está aquí para verte. 71 00:02:37,547 --> 00:02:39,296 Gracias, Evan. Envíalo adentro. 72 00:02:39,297 --> 00:02:42,338 Tre. Roxana Whitman. Es un placer. Por favor. 73 00:02:43,630 --> 00:02:45,588 Ahora me llamo "Trevor". 74 00:02:46,838 --> 00:02:49,087 Mejor aún, "Sr. Sprewell". 75 00:02:49,088 --> 00:02:50,837 Sr. Sprewell, es un honor conocerle. 76 00:02:50,838 --> 00:02:52,171 Soy un gran admirador. 77 00:02:52,172 --> 00:02:55,837 He oído que tienes mi maestro "Orgullo del León". 78 00:02:55,838 --> 00:02:58,254 Y que piensas subastarlo 79 00:02:58,255 --> 00:02:59,837 al mejor postor. 80 00:02:59,838 --> 00:03:02,379 Title Records nos ha pedido que gestionar la venta en su nombre. 81 00:03:02,380 --> 00:03:03,337 Y estamos emocionados. 82 00:03:03,338 --> 00:03:04,504 Mmm. Y no lo soy. 83 00:03:04,505 --> 00:03:06,962 Verás, esa versión de "Lion's Pride" 84 00:03:06,963 --> 00:03:09,088 no tiene nada que hacer viendo la luz del día. 85 00:03:10,838 --> 00:03:12,754 Es mío. 86 00:03:12,755 --> 00:03:14,837 Técnicamente, es propiedad por Registros de Título. 87 00:03:14,838 --> 00:03:16,796 Me importa una mierda tu "técnicamente". 88 00:03:16,797 --> 00:03:19,379 Intentas venderlo y voy a volver aquí 89 00:03:19,380 --> 00:03:20,671 con mi equipo la próxima vez. 90 00:03:20,672 --> 00:03:22,671 MARTÍN: Eh, eh, lo siento. 91 00:03:22,672 --> 00:03:24,879 um, cuando... cuando dices tu equipo, tú... quieres decir... 92 00:03:24,880 --> 00:03:28,046 - Abogados, pendejo. - Mm-hmm. Bien. 93 00:03:28,047 --> 00:03:29,588 Una furgoneta llena de abogados. 94 00:03:30,922 --> 00:03:33,296 Más aterrador que cualquier tripulación. Corrí con él en el pasado. 95 00:03:33,297 --> 00:03:34,713 Confía en mí en eso. 96 00:03:39,505 --> 00:03:40,755 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 97 00:03:55,778 --> 00:04:00,738 158 00:07:34,963 --> 00:07:37,171 Estos tipos saben dónde vivo, Ramírez. 159 00:07:37,172 --> 00:07:40,046 Fueron bastante claros, ya terminé si descubren que estoy intentando jugar con ellos. 160 00:07:40,047 --> 00:07:42,129 Quizás eran los perros guardianes de Rice, pero... 161 00:07:42,130 --> 00:07:43,754 "Pero" ¿qué? 162 00:07:43,755 --> 00:07:45,671 No me digas que no tienes idea de con quién estoy tratando. 163 00:07:45,672 --> 00:07:47,171 Mira, simplemente no vayas a ningún lado 164 00:07:47,172 --> 00:07:48,838 ni hacer nada hasta que te llame. 165 00:07:51,422 --> 00:07:52,505 Mierda. 166 00:08:05,588 --> 00:08:07,296 (LLAMA A LA PUERTA) 167 00:08:07,297 --> 00:08:08,630 Buenos días. 168 00:08:09,838 --> 00:08:11,379 ¿No te puse de permiso? 169 00:08:11,380 --> 00:08:13,421 Oh, me estaba poniendo al día con el trabajo en casa. 170 00:08:13,422 --> 00:08:15,171 y pensé que sería mejor tomar algunos archivos 171 00:08:15,172 --> 00:08:17,129 mientras que aquí estaba más tranquilo, pero, um, 172 00:08:17,130 --> 00:08:18,712 lo que usted diga, jefe. 173 00:08:18,713 --> 00:08:20,837 Ah, en realidad... 174 00:08:20,838 --> 00:08:22,630 Tengo algo para ti. 175 00:08:24,505 --> 00:08:26,754 Clarisa preguntó... 176 00:08:26,755 --> 00:08:28,713 que devuelva esto. 177 00:08:37,713 --> 00:08:39,712 Ella también pidió que deja de llamarla. 178 00:08:39,713 --> 00:08:42,296 O los niños. 179 00:08:42,297 --> 00:08:44,505 Ella no quiere tener nada más que ver contigo. 180 00:08:46,172 --> 00:08:47,338 Nada. 181 00:08:49,338 --> 00:08:51,254 ¿Cuándo vas a parar? 182 00:08:51,255 --> 00:08:53,754 ¿Y qué me sugieres que haga? 183 00:08:53,755 --> 00:08:56,587 Simplemente dejar una empresa que yo ¿Ha sido parte durante años? 184 00:08:56,588 --> 00:08:58,171 ¿Dejar a mi familia? 185 00:08:58,172 --> 00:08:59,880 ¿Todo este negocio? 186 00:09:01,130 --> 00:09:02,796 Esto es obra tuya. 187 00:09:02,797 --> 00:09:06,337 Entonces, lo que me pregunto 188 00:09:06,338 --> 00:09:08,213 es cuando vas a parar? 189 00:09:15,797 --> 00:09:17,379 ¿Seguro que no puedo traerte nada de beber? 190 00:09:17,380 --> 00:09:20,171 Disponemos de una máquina de café expreso, agua con gas, champán... 191 00:09:20,172 --> 00:09:23,296 Cualquier razón por la que estaremos apareciendo ¿Corchos de champán? 192 00:09:23,297 --> 00:09:24,630 Bien, entonces iré al grano. 193 00:09:26,422 --> 00:09:28,921 No podemos eliminar su Álbum de subasta, pero... 194 00:09:28,922 --> 00:09:30,171 Ni siquiera lo estás intentando. 195 00:09:30,172 --> 00:09:32,004 No, créeme, deseo podrías tener el control 196 00:09:32,005 --> 00:09:34,671 de tus amos también, pero eso es no el mundo en el que vivimos. 197 00:09:34,672 --> 00:09:35,962 Mmmm. 198 00:09:35,963 --> 00:09:37,587 "El mundo en el que vivimos". 199 00:09:37,588 --> 00:09:41,212 Vivimos en un mundo que crear para nosotros mismos. 200 00:09:41,213 --> 00:09:43,462 Lo que sea que digas que deseas, 201 00:09:43,463 --> 00:09:45,337 simplemente estás cayendo línea para otra persona. 202 00:09:45,338 --> 00:09:47,087 Déjame decirte algo. 203 00:09:47,088 --> 00:09:48,837 No soy una oveja. 204 00:09:48,838 --> 00:09:50,088 "Oveja"? 205 00:09:51,338 --> 00:09:52,672 ¿En serio? 206 00:09:54,547 --> 00:09:56,337 ¿Quién diablos te crees que eres? 207 00:09:56,338 --> 00:09:59,130 Un tipo cansado de que lo tomen por tonto. 208 00:10:00,213 --> 00:10:01,713 Entonces, deja de hacerte el tonto. 209 00:10:03,672 --> 00:10:05,588 Que tenga un buen día, señora Foley. 210 00:10:16,047 --> 00:10:17,713 (SUENA MÚSICA DE RELAJACIÓN) 211 00:10:28,963 --> 00:10:30,671 (GRITOS) 212 00:10:30,672 --> 00:10:31,754 ¡Jesucristo! 213 00:10:31,755 --> 00:10:34,004 (RÍAS) Lo siento. 214 00:10:34,005 --> 00:10:35,337 Lo siento, cariño. 215 00:10:35,338 --> 00:10:37,837 Todo está bien. Ya terminé. 216 00:10:37,838 --> 00:10:39,879 ¿Qué estás haciendo? ¿meditando por la mañana? 217 00:10:39,880 --> 00:10:41,712 ¿Por qué no haces eso por la tarde? 218 00:10:41,713 --> 00:10:44,671 cuando todos intentan mantenerse ¿Pequeñas, diminutas dagas en tu espalda? 219 00:10:44,672 --> 00:10:47,671 Se trata de configurar tu día libre correctamente. 220 00:10:47,672 --> 00:10:48,838 Oh. 221 00:10:50,130 --> 00:10:52,505 El café y una mierda hacen eso por mí. 222 00:10:53,505 --> 00:10:54,630 Encantador, papá. 223 00:10:56,922 --> 00:10:58,087 Entonces, eh... 224 00:10:58,088 --> 00:11:00,296 cuanto tiempo tienes libre 225 00:11:00,297 --> 00:11:01,504 de la escuela de medicina? 226 00:11:01,505 --> 00:11:03,212 Oye, te ofrecí quedarme en un hotel. 227 00:11:03,213 --> 00:11:04,421 No, no, no, no, 228 00:11:04,422 --> 00:11:06,671 Yo... No, no, estoy tan feliz de que estés aquí. 229 00:11:06,672 --> 00:11:08,504 Estoy muy feliz. En realidad. 230 00:11:08,505 --> 00:11:12,671 Estaba pensando en Eh, tu marido, eh... 231 00:11:12,672 --> 00:11:13,921 em... 232 00:11:13,922 --> 00:11:15,712 Cara de Fedora. Eh... 233 00:11:15,713 --> 00:11:18,212 - Dave. - Dave. 234 00:11:18,213 --> 00:11:19,671 Debe estar solo. 235 00:11:19,672 --> 00:11:21,171 Dave no ha usado un sombrero de fieltro en años. 236 00:11:21,172 --> 00:11:22,797 Y, eh... 237 00:11:24,505 --> 00:11:26,546 estamos en un descanso. 238 00:11:26,547 --> 00:11:29,671 "Un descanso". Olivia, casada la gente no toma descansos. 239 00:11:29,672 --> 00:11:31,587 Le dieron un nombre diferente a eso. 240 00:11:31,588 --> 00:11:34,462 Sí, he oído a mamá usar un montón de palabras para ello. 241 00:11:34,463 --> 00:11:35,629 Y para ti. 242 00:11:35,630 --> 00:11:38,504 - Toca. - (TIMBRES DE PUERTA) 243 00:11:38,505 --> 00:11:39,921 Un segundo. 244 00:11:39,922 --> 00:11:41,754 Oye, ¿podemos almorzar más tarde? 245 00:11:41,755 --> 00:11:43,130 Sí, depende. 246 00:11:44,338 --> 00:11:46,046 BRUKNER: ¿Por qué tardaste tanto? 247 00:11:46,047 --> 00:11:48,587 Estaba ocupado. En casa. 248 00:11:48,588 --> 00:11:50,046 Un domingo. 249 00:11:50,047 --> 00:11:51,629 Ay, ay, lo siento. 250 00:11:51,630 --> 00:11:54,671 Espero no haberte alejado de algo demasiado importante. 251 00:11:54,672 --> 00:11:56,671 Está bien. Henry estaba en un viaje de negocios. 252 00:11:56,672 --> 00:11:59,837 y estaba haciendo un trabajo para el museo de todos modos. 253 00:11:59,838 --> 00:12:01,337 - Mmmm. - ¿Cuál es la emergencia? 254 00:12:01,338 --> 00:12:03,337 Bueno, resulta que tengo lo mas increible, 255 00:12:03,338 --> 00:12:06,337 fabulosa noticia que yo sé que te va a encantar. 256 00:12:06,338 --> 00:12:08,462 Tu artista afrikaner favorito, 257 00:12:08,463 --> 00:12:10,504 Conmigo superó su heterofobia. 258 00:12:10,505 --> 00:12:11,671 y aprendió a decir que sí. 259 00:12:11,672 --> 00:12:12,837 ¿Infierno? 260 00:12:12,838 --> 00:12:14,129 - Mm-hmm. - ¿En realidad? 261 00:12:14,130 --> 00:12:15,837 Sí. Pequeño idiota engreído, 262 00:12:15,838 --> 00:12:17,671 pero ya sabes, quiero hacerte feliz. 263 00:12:17,672 --> 00:12:19,587 Yo... yo... Y lo soy. 264 00:12:19,588 --> 00:12:21,504 Esto podría haberse transmitido en un texto. 265 00:12:21,505 --> 00:12:23,921 Sí, pero tengo motivos ocultos. 266 00:12:23,922 --> 00:12:25,672 Entra. Vamos. 267 00:12:27,588 --> 00:12:29,047 Hola. 268 00:12:30,047 --> 00:12:31,046 ¿Es otra nueva empleada? 269 00:12:31,047 --> 00:12:33,296 Me gustan tus celos. 270 00:12:33,297 --> 00:12:35,421 Pero no, este es mi hijo aprovechado. 271 00:12:35,422 --> 00:12:37,171 - ¿"Celos"? - ¿"Aprovechamiento"? 272 00:12:37,172 --> 00:12:40,254 Olivia, Isabel. Isabel, Olivia. 273 00:12:40,255 --> 00:12:41,421 ¿Sorber? 274 00:12:41,422 --> 00:12:44,379 ¡Oh, mierda! ¡Ya casi llegamos tarde a la iglesia! 275 00:12:44,380 --> 00:12:45,629 Así que mira... 276 00:12:45,630 --> 00:12:47,796 - ¿Dijiste "iglesia"? - Voy a... Sí. 277 00:12:47,797 --> 00:12:49,171 Yo... tengo que irme. 278 00:12:49,172 --> 00:12:51,296 Y quiero lucir bien. 279 00:12:51,297 --> 00:12:53,004 y ahí es donde entran ustedes dos. 280 00:12:53,005 --> 00:12:55,004 Nadie tiene problemas con Dios, ¿verdad? 281 00:12:55,005 --> 00:12:56,504 Mira, te tengo Heller. 282 00:12:56,505 --> 00:12:59,754 Y mira, puedes meditar. todo el tiempo que estamos ahí 283 00:12:59,755 --> 00:13:01,337 y luego, yo quiero hablar contigo 284 00:13:01,338 --> 00:13:03,462 sobre tu divorcio, tu... tu ruptura, 285 00:13:03,463 --> 00:13:05,587 o desacoplamiento. lo que sea quieres llamarlo. 286 00:13:05,588 --> 00:13:06,837 Qué... lo que quieras, cariño. 287 00:13:06,838 --> 00:13:08,129 ¿Está bien? 288 00:13:08,130 --> 00:13:09,880 - Sí. - ¿Trato? 289 00:13:11,255 --> 00:13:12,463 Me vestiré. 290 00:13:22,588 --> 00:13:24,754 El jefe no se toma un día libre, ¿eh? 291 00:13:24,755 --> 00:13:26,004 (suspiros) 292 00:13:26,005 --> 00:13:28,337 Los jefes nunca lo hacen. 293 00:13:28,338 --> 00:13:29,504 ¿Cuál es tu excusa? 294 00:13:29,505 --> 00:13:31,672 - Necesitaba salir de mi apartamento. - Mmm. 295 00:13:33,797 --> 00:13:34,838 ¿Todo bien? 296 00:13:35,838 --> 00:13:38,504 (SUSPIRA) Nunca mejor dicho. 297 00:13:38,505 --> 00:13:42,462 La vida es grandiosa el piso superior. 298 00:13:42,463 --> 00:13:44,671 ¿Algo de lo que quieras hablar? 299 00:13:44,672 --> 00:13:47,254 Habla, habla, habla. Oh... (RISAS) 300 00:13:47,255 --> 00:13:50,504 Graham, yo sólo... 301 00:13:50,505 --> 00:13:54,130 Pero simplemente no puedo, no puedo, no puedo. 302 00:13:55,463 --> 00:13:58,130 - Estás borracho. - Cito a "Eloise". 303 00:13:59,755 --> 00:14:02,338 Y, eh... 304 00:14:03,880 --> 00:14:05,837 Tengo que irme, irme, irme. 305 00:14:05,838 --> 00:14:09,337 ¿Y dónde están exactamente? ¿Te diriges así? 306 00:14:09,338 --> 00:14:13,462 Para hablar con mi madre que es impartiendo una clase de arte. 307 00:14:13,463 --> 00:14:17,587 Y tengo que atraparla antes de que ella regrese a casa, así que... 308 00:14:17,588 --> 00:14:20,338 Bueno, no estás conduciendo. 309 00:14:21,505 --> 00:14:23,004 - Está bien, conduce tú. - No. 310 00:14:23,005 --> 00:14:24,380 No, te llamaré un taxi. 311 00:14:29,797 --> 00:14:31,671 ¿Dónde está la clase de arte? 312 00:14:31,672 --> 00:14:33,588 Isla Larga. 313 00:14:44,005 --> 00:14:46,504 Aquí no es donde me veo hoy. 314 00:14:46,505 --> 00:14:50,462 Lo único que huelo son pastillas para la tos. 315 00:14:50,463 --> 00:14:51,671 ¿Es tu mamá la que está allí? 316 00:14:51,672 --> 00:14:53,338 con el Equipo Maravilla de Acuarela? 317 00:14:54,505 --> 00:14:55,463 Esa es ella. 318 00:14:58,172 --> 00:14:59,629 Deberías regresar a la ciudad. 319 00:14:59,630 --> 00:15:01,337 Está claro que tienes cosas que hacer. 320 00:15:01,338 --> 00:15:03,337 Sí, claramente tienes que estar aquí. 321 00:15:03,338 --> 00:15:06,004 Estoy bien. Anda, haz lo tuyo. 322 00:15:06,005 --> 00:15:07,172 Eh... 323 00:15:08,755 --> 00:15:10,629 la forma en que me encontraste antes... 324 00:15:10,630 --> 00:15:12,588 No es nada que necesitemos hablar, hablar, hablar de. 325 00:15:25,172 --> 00:15:26,838 (REPRODUCIENDO MÚSICA DE LA IGLESIA) 326 00:15:28,713 --> 00:15:30,587 Maldito seas, Sam. 327 00:15:30,588 --> 00:15:32,546 No puedes condenarme en la iglesia. 328 00:15:32,547 --> 00:15:34,171 Podría estar escuchando. 329 00:15:34,172 --> 00:15:36,171 Estoy seguro de que ha aprendido a taparse los oídos. 330 00:15:36,172 --> 00:15:37,504 (RISAS) 331 00:15:37,505 --> 00:15:40,171 - Ahí está. - Qué bueno verlo, reverendo. 332 00:15:40,172 --> 00:15:41,796 - Un hombre de palabra. - Sí. 333 00:15:41,797 --> 00:15:44,504 Traje a mi hermosa hija para escuchar tu sermón. 334 00:15:44,505 --> 00:15:47,129 Guau. Sam, no lo sabía. eras un hombre de familia. 335 00:15:47,130 --> 00:15:49,796 Dios, familia, país. eso es la forma en que me criaron. 336 00:15:49,797 --> 00:15:51,171 Bien dicho. 337 00:15:51,172 --> 00:15:52,962 Y ésta debe ser tu encantadora esposa. 338 00:15:52,963 --> 00:15:54,046 Eh, curador. 339 00:15:54,047 --> 00:15:55,504 ¿Lo siento? 340 00:15:55,505 --> 00:15:58,879 Um, soy el curador de El nuevo museo de Sam. Isabel. 341 00:15:58,880 --> 00:16:00,587 Sí. 342 00:16:00,588 --> 00:16:05,171 Sí, sí, escuché hablar. sobre este nuevo museo. 343 00:16:05,172 --> 00:16:06,879 Ése es un buen esfuerzo. 344 00:16:06,880 --> 00:16:09,504 Arte para el pueblo. (RISAS) 345 00:16:09,505 --> 00:16:11,087 Me gusta. 346 00:16:11,088 --> 00:16:12,796 Deberías prepararte para comenzar. 347 00:16:12,797 --> 00:16:15,462 Este es mi hijo, Noah. 348 00:16:15,463 --> 00:16:18,046 Hijo de un predicador. apuesta lo entiendes todo el tiempo. 349 00:16:18,047 --> 00:16:20,171 Sí, lo he oído. 350 00:16:20,172 --> 00:16:22,962 -Isabel. - Encantado de conocerlo. 351 00:16:22,963 --> 00:16:25,296 -Olivia. - REVERENDO COBB: Sam... 352 00:16:25,297 --> 00:16:27,338 ¿Por qué no vienes a sentarte? ¿justo al frente aquí? 353 00:16:28,505 --> 00:16:30,129 Creo que disfrutarás mi sermón. 354 00:16:30,130 --> 00:16:31,504 No puedo esperar. 355 00:16:31,505 --> 00:16:33,462 Manejaste bien esa broma tonta. 356 00:16:33,463 --> 00:16:34,879 (RISAS) 357 00:16:34,880 --> 00:16:36,505 Sí, lo he oído sólo unas cuantas veces. 358 00:16:38,422 --> 00:16:39,797 Hasta luego. 359 00:16:55,505 --> 00:16:56,838 (SUENA EL TELÉFONO) 360 00:17:04,338 --> 00:17:06,337 - ¿José? - Sí. 361 00:17:06,338 --> 00:17:08,421 Hola Walter. ¿Cómo estás? 362 00:17:08,422 --> 00:17:09,587 Lo estoy haciendo genial. 363 00:17:09,588 --> 00:17:11,254 Es un placer saber de ti. 364 00:17:11,255 --> 00:17:12,587 Perdón por molestarte, 365 00:17:12,588 --> 00:17:15,171 pero tengo algo para discutir contigo 366 00:17:15,172 --> 00:17:16,671 si tienes tiempo para reunirte. 367 00:17:16,672 --> 00:17:21,504 José, lo siento mucho, pero Estoy de vuelta en Nueva York ahora. 368 00:17:21,505 --> 00:17:22,754 Lo sé. 369 00:17:22,755 --> 00:17:24,463 Yo también estoy en Nueva York. 370 00:17:29,922 --> 00:17:31,712 HOMBRE: Ella nunca ha tenido un accidente. 371 00:17:31,713 --> 00:17:33,504 y mi hermano es mecánico, 372 00:17:33,505 --> 00:17:35,504 por eso se hizo sus chequeos regulares. 373 00:17:35,505 --> 00:17:38,379 El odómetro dice 150, pero todo era carretera. 374 00:17:38,380 --> 00:17:41,004 Sólo la traje al ciudad hace un par de años. 375 00:17:41,005 --> 00:17:42,796 No me gusta conducir en la ciudad. 376 00:17:42,797 --> 00:17:44,004 Hay demasiados autos. 377 00:17:44,005 --> 00:17:46,337 Todos esos malditos conductores de Uber ahora. 378 00:17:46,338 --> 00:17:47,837 Mierda. 379 00:17:47,838 --> 00:17:49,462 ¿Ese es tu plan? 380 00:17:49,463 --> 00:17:50,463 No. 381 00:17:52,338 --> 00:17:54,255 Mi familia y yo nos vamos de Nueva York. 382 00:17:57,672 --> 00:17:59,005 Me lo llevo. 383 00:18:01,922 --> 00:18:04,796 No olvides esto. Es un trabajo hermoso. 384 00:18:04,797 --> 00:18:06,462 - Muchas gracias. - Gracias. 385 00:18:06,463 --> 00:18:07,713 Qué tengas buenas noches. 386 00:18:12,172 --> 00:18:16,047 Oh, no pintaste Cualquier cosa, Jellybean. 387 00:18:17,713 --> 00:18:19,796 Como dije, estoy aquí para hablar contigo mamá 388 00:18:19,797 --> 00:18:21,463 No hacer manualidades. 389 00:18:22,713 --> 00:18:24,297 (SUSPIRA) Está bien. 390 00:18:29,922 --> 00:18:31,172 (suspiros) 391 00:18:33,297 --> 00:18:35,421 Clarissa no me habla. 392 00:18:35,422 --> 00:18:37,546 Sé que las cosas han sido Un poco tenso últimamente. 393 00:18:37,547 --> 00:18:39,504 Necesito que la ayudes a entender. 394 00:18:39,505 --> 00:18:40,963 Todo. 395 00:18:42,422 --> 00:18:45,921 ¿Estás hablando desde el fiesta de cumpleaños o... 396 00:18:45,922 --> 00:18:48,088 Estoy hablando de la Los últimos 18 años, mamá. 397 00:18:58,255 --> 00:18:59,546 HOMBRE: ¡Oye! 398 00:18:59,547 --> 00:19:01,338 Entra aquí, ¿quieres? 399 00:19:03,505 --> 00:19:05,004 - ¿Hablando conmigo? - (RISAS) 400 00:19:05,005 --> 00:19:07,838 No, Bobby De Niro simplemente pasó. Sí, tú. 401 00:19:08,922 --> 00:19:10,171 Eres nuevo aquí. 402 00:19:10,172 --> 00:19:12,171 Sí. Eh, no, no, no. 403 00:19:12,172 --> 00:19:14,004 Uh, no, yo no... no trabajo aquí. 404 00:19:14,005 --> 00:19:18,796 Estoy... estoy con alguien que visitando a otra persona. 405 00:19:18,797 --> 00:19:21,879 Suena un poco complicado o tal vez es solo... 406 00:19:21,880 --> 00:19:23,462 realmente aburrido. 407 00:19:23,463 --> 00:19:25,962 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 408 00:19:25,963 --> 00:19:26,962 Sí, lo hay. 409 00:19:26,963 --> 00:19:28,672 ¿Conoces algún Shakespeare? 410 00:19:29,880 --> 00:19:32,004 Eh... 411 00:19:32,005 --> 00:19:34,004 Ser o no ser, esa es la cuestión. 412 00:19:34,005 --> 00:19:37,087 La pregunta es, ¿puedes ejecutar líneas conmigo? 413 00:19:37,088 --> 00:19:40,337 Estoy haciendo una producción de "Hamlet" en el teatro local. 414 00:19:40,338 --> 00:19:42,171 Pequeña producción. Yo hago el fantasma. 415 00:19:42,172 --> 00:19:44,462 Ahora sólo necesito ejecutar las líneas. 416 00:19:44,463 --> 00:19:47,212 Lo siento, yo... no puedo porque Estoy... estoy con alguien. 417 00:19:47,213 --> 00:19:48,671 Oh, vamos ahora. 418 00:19:48,672 --> 00:19:50,254 Escuchar. 419 00:19:50,255 --> 00:19:53,004 Te estoy ofreciendo este único, 420 00:19:53,005 --> 00:19:58,629 última vainilla restante Pudín de chocolate en forma de remolino, hombre. 421 00:19:58,630 --> 00:20:01,337 Bueno, no sé cómo Puedo rechazar eso. 422 00:20:01,338 --> 00:20:02,754 - Ahí tienes. - (RISAS) 423 00:20:02,755 --> 00:20:05,171 Yo... tengo que advertirte, Yo... no soy tan bueno. 424 00:20:05,172 --> 00:20:08,087 Tampoco mi segunda esposa. Ba-dum-dum. 425 00:20:08,088 --> 00:20:11,254 Mi nombre es Fox Spencer. 426 00:20:11,255 --> 00:20:13,004 -Graham Connor. - Encantado de conocerlo. 427 00:20:13,005 --> 00:20:14,171 Encantado de conocerte. 428 00:20:14,172 --> 00:20:17,337 En Lucas 18:23, 429 00:20:17,338 --> 00:20:21,087 El Señor dice a los ricos: 430 00:20:21,088 --> 00:20:24,879 "Pecadores, vended todo lo que tenéis. 431 00:20:24,880 --> 00:20:26,796 "y distribuirlo entre los pobres. 432 00:20:26,797 --> 00:20:30,546 "Entonces encontrarás tu tesoros en el cielo. 433 00:20:30,547 --> 00:20:36,462 Sólo entonces dejarás de ser pecador". 434 00:20:36,463 --> 00:20:37,672 - Amén. - IGLESIAS: ¡Amén! 435 00:20:39,130 --> 00:20:40,212 Tengo que orinar. 436 00:20:40,213 --> 00:20:42,962 Ahora, hermano Brukner... 437 00:20:42,963 --> 00:20:45,504 ¿Te importaría unirte a mí? ¿Aquí arriba en el podio? 438 00:20:45,505 --> 00:20:46,629 Oh. 439 00:20:46,630 --> 00:20:48,921 Hoy sólo soy un oyente. 440 00:20:48,922 --> 00:20:50,587 REVERENDO COBB: Por favor, no sea modesto. 441 00:20:50,588 --> 00:20:51,671 Sube aquí. 442 00:20:51,672 --> 00:20:54,129 Ven aquí y comparte buenas noticias. 443 00:20:54,130 --> 00:20:56,837 con esta excelente comunidad cristiana. 444 00:20:56,838 --> 00:20:58,255 Gracias. 445 00:21:09,047 --> 00:21:11,337 - El servicio casi está terminado. - Shh, shh... 446 00:21:11,338 --> 00:21:13,337 - Todos se van a ir... - ¡Shh! 447 00:21:13,338 --> 00:21:14,962 ? Oye, oye? 448 00:21:14,963 --> 00:21:16,504 ? Chico, ¿tienes a tu chica retorcida? 449 00:21:16,505 --> 00:21:18,337 ? Bragas en el suelo, ven. ¿Levantarse esta falda? 450 00:21:18,338 --> 00:21:19,671 ? ¿Golpeando la puerta? 451 00:21:19,672 --> 00:21:21,171 ? No mientas, ¿sé que te perdiste esto? 452 00:21:21,172 --> 00:21:23,004 ? Manténgalo confidencial, ¿Trabajas como un negocio? 453 00:21:23,005 --> 00:21:25,296 ? ¿En la parte trasera hay una parada en boxes? 454 00:21:25,297 --> 00:21:27,129 ¡Qué sermón tan fantástico! 455 00:21:27,130 --> 00:21:28,212 Um, tan edificante. 456 00:21:28,213 --> 00:21:30,296 Cuando hablas, yo... siento que yo... 457 00:21:30,297 --> 00:21:32,171 estoy escuchando el El hombre arriba mismo. 458 00:21:32,172 --> 00:21:34,004 ? En la parte de atrás, siéntate en tu regazo. 459 00:21:34,005 --> 00:21:36,254 ? ¿Nadie puede mojarme tanto? 460 00:21:36,255 --> 00:21:38,504 ? Me tienes goteando hacia abajo a través de mis redes de pesca? 461 00:21:38,505 --> 00:21:41,171 Yo mismo me he preguntado como seria 462 00:21:41,172 --> 00:21:43,879 para regalar todo lo que tengo. 463 00:21:43,880 --> 00:21:46,379 Uh, no creo que haya llegado a ese punto todavía, 464 00:21:46,380 --> 00:21:48,837 pero sí creo en devolverlo. 465 00:21:48,838 --> 00:21:50,547 (GIMIENDO) 466 00:21:51,838 --> 00:21:54,629 - Estoy cerca. - No, no, no, no, espera. 467 00:21:54,630 --> 00:21:56,629 ? Este nivel de química ¿Me hizo actuar imprudentemente? 468 00:21:56,630 --> 00:21:59,546 ? Enviándome el distrito optimista? 469 00:21:59,547 --> 00:22:00,671 ? ¿No puedo resistirme? 470 00:22:00,672 --> 00:22:01,922 ? ¿Puedo conseguir un testigo? ? 471 00:22:03,963 --> 00:22:05,338 Eh... 472 00:22:09,547 --> 00:22:11,087 Yo... 473 00:22:11,088 --> 00:22:13,379 - Si hiciera algo que no te gustara... - No, no, soy yo. 474 00:22:13,380 --> 00:22:15,671 Yo, eh, eh... 475 00:22:15,672 --> 00:22:18,255 No importa. Lo... lo siento. 476 00:22:20,047 --> 00:22:21,754 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 477 00:22:21,755 --> 00:22:23,504 Lo único que siento es el amor de Dios. 478 00:22:23,505 --> 00:22:26,004 Y siento su buena voluntad. 479 00:22:26,005 --> 00:22:28,796 Y me gustaría devolver esa buena voluntad. 480 00:22:28,797 --> 00:22:31,671 a esta hermosa comunidad. 481 00:22:31,672 --> 00:22:33,172 - ¡Amén! - IGLESIAS: ¡Amén! 482 00:22:35,213 --> 00:22:36,671 Dios los bendiga a todos. 483 00:22:36,672 --> 00:22:39,504 Ahora, hermano Brukner, 484 00:22:39,505 --> 00:22:40,837 ahora, ha estado... 485 00:22:40,838 --> 00:22:45,296 Ha sido un buen ejemplo de humildad. 486 00:22:45,297 --> 00:22:48,129 - ¡Sí! - IGLESIAS: ¡Sí! 487 00:22:48,130 --> 00:22:50,462 Ya ves, él tiene garantizado 488 00:22:50,463 --> 00:22:53,212 que la entrada a su nuevo museo 489 00:22:53,213 --> 00:22:55,546 ¡Será gratuito para el público! 490 00:22:55,547 --> 00:22:56,922 (Aplausos) 491 00:23:05,005 --> 00:23:08,004 Mi hora casi ha llegado. 492 00:23:08,005 --> 00:23:12,671 Cuando soy sulfuroso y llamas atormentadoras 493 00:23:12,672 --> 00:23:14,672 Debo rendirme. 494 00:23:20,088 --> 00:23:21,087 Tu línea. Sí. 495 00:23:21,088 --> 00:23:23,587 Mierda. Lo siento. Bueno, entonces... 496 00:23:23,588 --> 00:23:26,504 "Mi hora casi ha llegado cuando yo..." 497 00:23:26,505 --> 00:23:29,254 - (MUMMULA) - Lo siento. Lo perdí. 498 00:23:29,255 --> 00:23:31,296 Sólo estamos leyendo líneas. 499 00:23:31,297 --> 00:23:32,962 No estoy juzgando a tu Hamlet. 500 00:23:32,963 --> 00:23:35,087 ¿Te importa si no hacemos esto? 501 00:23:35,088 --> 00:23:36,754 No es necesario que lo hagamos. 502 00:23:36,755 --> 00:23:39,422 Gracias. no he leído líneas desde que era niño. 503 00:23:40,963 --> 00:23:43,837 Tengo el... el liderazgo en esta obra en la escuela secundaria. 504 00:23:43,838 --> 00:23:45,087 "Ciudad del Arte". ¿Conoces ese? 505 00:23:45,088 --> 00:23:46,546 Oh, es director de escena. 506 00:23:46,547 --> 00:23:48,421 él está moviendo todos los hilos. Sí, sí, sí. 507 00:23:48,422 --> 00:23:50,754 Sí. Bueno, uh, salí al escenario. 508 00:23:50,755 --> 00:23:52,672 y vi la multitud, y, uh... 509 00:23:54,505 --> 00:23:57,629 Me quedé helado. Todo quedó en blanco. 510 00:23:57,630 --> 00:23:59,004 Me quedé allí. 511 00:23:59,005 --> 00:24:00,921 Mientras todos se reían de mí. 512 00:24:00,922 --> 00:24:03,129 Ay, todavía no llevas eso por ahí, ¿verdad? 513 00:24:03,130 --> 00:24:04,338 Um, um, sin ofender, pero... 514 00:24:08,797 --> 00:24:11,754 Tiene que haber, eh... 515 00:24:11,755 --> 00:24:13,172 más que eso. 516 00:24:15,630 --> 00:24:18,087 Mi papá estuvo allí para eso, ya sabes. 517 00:24:18,088 --> 00:24:19,254 Él vio eso. 518 00:24:19,255 --> 00:24:23,296 Fallando en el escenario, todos se ríen de mí. 519 00:24:23,297 --> 00:24:26,087 Y luego, dos días después, fue asesinado a tiros. 520 00:24:26,088 --> 00:24:27,588 - Ay dios mío. - Entonces... 521 00:24:28,755 --> 00:24:30,713 están como vinculados en mi cabeza. 522 00:24:31,880 --> 00:24:33,130 Vaya. 523 00:24:35,838 --> 00:24:38,046 Ah, mierda, chico. 524 00:24:38,047 --> 00:24:40,004 Lo lamento. 525 00:24:40,005 --> 00:24:41,672 Mmm. 526 00:24:43,130 --> 00:24:45,837 Mi... mi primera esposa... 527 00:24:45,838 --> 00:24:48,672 Murió a los 40 años. Carcinoma. 528 00:24:50,547 --> 00:24:55,962 Eso no es exactamente lo mismo pero sé lo que es... 529 00:24:55,963 --> 00:24:59,087 estar navegando y... 530 00:24:59,088 --> 00:25:02,129 cuando de repente... 531 00:25:02,130 --> 00:25:06,422 algo pasa y tu la vida cambia para siempre. 532 00:25:08,838 --> 00:25:11,504 Sí, también perdí a alguien más recientemente. 533 00:25:11,505 --> 00:25:13,546 Bueno, eso es... 534 00:25:13,547 --> 00:25:16,337 Tragedia y destino. 535 00:25:16,338 --> 00:25:18,296 Fe, karma, Dios, 536 00:25:18,297 --> 00:25:21,671 cada uno tiene un nombre diferente para ello. 537 00:25:21,672 --> 00:25:23,755 Yo lo llamé suerte de mierda. 538 00:25:25,297 --> 00:25:27,504 Y pasé los siguientes 10 años 539 00:25:27,505 --> 00:25:31,172 cabreado, sintiendo pena por mí mismo. 540 00:25:32,547 --> 00:25:34,422 Tú también estás un poco cabreado, ¿eh? 541 00:25:37,297 --> 00:25:39,171 ¿Qué te sacó de esto? 542 00:25:39,172 --> 00:25:41,837 Me di cuenta de que era una gran pérdida de tiempo. 543 00:25:41,838 --> 00:25:43,587 y fue un fastidio total. 544 00:25:43,588 --> 00:25:47,296 no tiene que ser mas complicado que eso. 545 00:25:47,297 --> 00:25:49,837 Y apuesto a que lo es, ya sabes, a veces. 546 00:25:49,838 --> 00:25:52,504 ¿No crees? ¿Más complicado? 547 00:25:52,505 --> 00:25:54,004 ¿Es realmente así? 548 00:25:54,005 --> 00:25:58,296 Estoy viviendo aquí en el sala de espera definitiva, 549 00:25:58,297 --> 00:26:01,838 Y créeme, es una mala manera de vivir. 550 00:26:03,838 --> 00:26:05,505 Pero así es la vida. 551 00:26:07,172 --> 00:26:08,422 Y lo tengo. 552 00:26:11,588 --> 00:26:14,296 Creo que es genial que tú Quiero hablar de las cosas. 553 00:26:14,297 --> 00:26:17,296 Quiero decir, tú y Clarissa sois hermanas. 554 00:26:17,297 --> 00:26:20,087 No se trata de hablar se trata de ser escuchado. 555 00:26:20,088 --> 00:26:22,212 Bueno, siempre te he oído. 556 00:26:22,213 --> 00:26:23,755 Has oído lo que querías oír. 557 00:26:24,880 --> 00:26:27,130 No creo que sea muy justo. 558 00:26:28,922 --> 00:26:31,546 Yo diría que no es justo que te violen. 559 00:26:31,547 --> 00:26:33,421 por tu futuro cuñado 560 00:26:33,422 --> 00:26:36,337 y luego tener tu Madre no te cree. 561 00:26:36,338 --> 00:26:38,671 Es tener 15 y hacerte sentir. 562 00:26:38,672 --> 00:26:41,337 como si fueras el niño borracho que probablemente no lo recuerde 563 00:26:41,338 --> 00:26:43,171 está muy bien. 564 00:26:43,172 --> 00:26:45,337 No es justo... 565 00:26:45,338 --> 00:26:47,296 esta dudando de ti mismo 566 00:26:47,297 --> 00:26:51,088 todos los días durante años. 567 00:26:53,172 --> 00:26:55,171 Y todo el tiempo teniendo que decidir 568 00:26:55,172 --> 00:26:57,879 entre dejar a tu familia 569 00:26:57,880 --> 00:27:00,629 y trabajando al lado del chico 570 00:27:00,630 --> 00:27:02,630 ¿Quién te hizo eso? 571 00:27:05,547 --> 00:27:07,129 Eh... 572 00:27:07,130 --> 00:27:08,462 Te llevé a terapia. 573 00:27:08,463 --> 00:27:10,380 - Una vez. - No estabas... 574 00:27:11,672 --> 00:27:12,837 interesado. 575 00:27:12,838 --> 00:27:14,422 Porque no estabas interesado. 576 00:27:16,005 --> 00:27:18,088 Fue un inconveniente para ti. 577 00:27:21,380 --> 00:27:23,338 Quería que fueras el mentiroso. 578 00:27:25,463 --> 00:27:28,754 Porque si estuvieras mintiendo, entonces eso es todo lo que fue. 579 00:27:28,755 --> 00:27:31,463 Si fuera solo una mentira, yo podría lidiar con eso. 580 00:27:32,922 --> 00:27:34,922 Pero si fuera lo otro... 581 00:27:37,130 --> 00:27:41,005 entonces eso significaba que tenía Te fallé completamente. 582 00:27:44,130 --> 00:27:46,088 Lo siento mucho, Roxana. 583 00:27:47,963 --> 00:27:49,297 ¿Me crees? 584 00:27:52,547 --> 00:27:54,172 ¿Lo dirás? 585 00:27:56,088 --> 00:27:58,005 Te creo. 586 00:28:11,463 --> 00:28:13,129 Ey. 587 00:28:13,130 --> 00:28:14,754 Ey. 588 00:28:14,755 --> 00:28:16,629 ¿Cómo te fue? 589 00:28:16,630 --> 00:28:18,212 Bien. 590 00:28:18,213 --> 00:28:21,629 Era... colorido. 591 00:28:21,630 --> 00:28:23,004 Bien. 592 00:28:23,005 --> 00:28:26,004 Sí, para mí también, de hecho. 593 00:28:26,005 --> 00:28:28,713 Supongo que es solo uno de esos días en el universo. 594 00:28:30,422 --> 00:28:31,797 ¿Qué tienes ahí? 595 00:28:33,047 --> 00:28:35,046 Esto es un pudín. 596 00:28:35,047 --> 00:28:38,546 Es un remolino de chocolate y vainilla. 597 00:28:38,547 --> 00:28:39,921 Eh. 598 00:28:39,922 --> 00:28:41,712 Lo mejor de ambos mundos. 599 00:28:41,713 --> 00:28:43,713 En realidad, es para ti. 600 00:28:45,005 --> 00:28:46,797 - ¿Para mí? - Sí. 601 00:28:48,963 --> 00:28:50,172 Sí. 602 00:29:10,547 --> 00:29:13,462 Bien, entonces, ¿qué hace que tu ¿Los panqueques son tan especiales? 603 00:29:13,463 --> 00:29:15,546 Bueno, simplemente vas a hay que esperar y descubrirlo. 604 00:29:15,547 --> 00:29:17,379 -Ah. - ¿Quieres salado o dulce? 605 00:29:17,380 --> 00:29:18,671 Mm, dulce por favor. 606 00:29:18,672 --> 00:29:22,171 Vale, un poco de azúcar, un ¿un poco de mermelada de frambuesa? 607 00:29:22,172 --> 00:29:24,088 ¡Sí! Eso suena delicioso. 608 00:29:32,797 --> 00:29:34,337 Oye, Ro... ¿Rox? 609 00:29:34,338 --> 00:29:35,837 ¿Sí? 610 00:29:35,838 --> 00:29:37,671 Oye, mi mamá me acaba de enviar un mensaje de texto. 611 00:29:37,672 --> 00:29:41,004 Se suponía que debía estar en su casa. para cenar hace como una hora. 612 00:29:41,005 --> 00:29:42,462 Lo olvidé por completo. 613 00:29:42,463 --> 00:29:45,046 ¿Te importa si hacemos esto en otro momento? 614 00:29:45,047 --> 00:29:46,504 No, está bien. 615 00:29:46,505 --> 00:29:49,172 - Lo lamento. - Está bien. 616 00:29:57,713 --> 00:30:00,046 Marwan. Soy Graham Connor. 617 00:30:00,047 --> 00:30:02,171 Necesito que recibas un mensaje a al-Masrifi por mí. 618 00:30:02,172 --> 00:30:04,421 Lo siento, pero no tiene forma de contactarlo. 619 00:30:04,422 --> 00:30:06,212 ¡Solo llama a tu prima! ¡Por favor, hombre! 620 00:30:06,213 --> 00:30:08,796 Escucha, ya hice lo que Me preguntaste una vez. 621 00:30:08,797 --> 00:30:10,337 Me llevaron a una carnicería Halal, 622 00:30:10,338 --> 00:30:11,671 Probablemente sea un mercado de carne viva. 623 00:30:11,672 --> 00:30:13,337 Desde el final, estoy Supongo que era Brooklyn. 624 00:30:13,338 --> 00:30:14,962 ¿Te suena algo de eso? 625 00:30:14,963 --> 00:30:15,921 Mira, por favor, yo... 626 00:30:15,922 --> 00:30:18,130 Tengo que hablar con él. 627 00:30:19,422 --> 00:30:21,171 Martín, ¿has visto a Alesha? 628 00:30:21,172 --> 00:30:23,671 - Eh, sí. Ella se fue hace como una hora. - Mmm... 629 00:30:23,672 --> 00:30:26,712 Quiero hablar con nuestros abogados por teléfono. 630 00:30:26,713 --> 00:30:29,130 A ver si podemos encontrar espacio para Haz que funcione para Royal T. 631 00:30:30,172 --> 00:30:32,046 ¿En serio? ¿Te gusta cerrar la venta? 632 00:30:32,047 --> 00:30:34,671 Idealmente, no, pero tal vez hay una manera de hacer ejercicio 633 00:30:34,672 --> 00:30:36,754 una cláusula para que sea para el Sólo para uso privado del comprador. 634 00:30:36,755 --> 00:30:39,671 Guau. Bueno, está bien. 635 00:30:39,672 --> 00:30:42,546 Debo decir que soy un poco Me sorprende que quieras jugar a la pelota. 636 00:30:42,547 --> 00:30:43,671 Después de todos estos tweets. 637 00:30:43,672 --> 00:30:44,755 ¿Qué tuits? 638 00:30:46,422 --> 00:30:49,337 Ha estado twitteando, haciendo vlogging, tomando fotografías, 639 00:30:49,338 --> 00:30:50,962 lo que sea, todo sobre nosotros todo el día, 640 00:30:50,963 --> 00:30:53,838 y no es algo especialmente agradable. 641 00:30:55,713 --> 00:30:58,297 Sí, lo sé, es... es se volvió algo personal. 642 00:30:59,547 --> 00:31:00,587 Lo siento. 643 00:31:00,588 --> 00:31:02,254 ¿Todavía quieres que llame a los abogados? 644 00:31:02,255 --> 00:31:03,630 Definitivamente. 645 00:31:04,630 --> 00:31:05,797 Bueno. 646 00:31:20,547 --> 00:31:22,504 Hermano Brukner. 647 00:31:22,505 --> 00:31:24,046 Dos visitas en un día. 648 00:31:24,047 --> 00:31:26,337 No me esperaba eso. 649 00:31:26,338 --> 00:31:29,004 Te estás quedando sin espacio aquí en tu pared. 650 00:31:29,005 --> 00:31:31,962 Bueno, tal vez debería construir mi propio museo. 651 00:31:31,963 --> 00:31:33,712 Mmm. Sí. 652 00:31:33,713 --> 00:31:35,504 ¿Los jugaste como? ¿Me jugaste hoy? 653 00:31:35,505 --> 00:31:37,546 Porque eso es un infierno Manera de pedir un soborno. 654 00:31:37,547 --> 00:31:39,921 Ooh, no aceptarás un soborno. 655 00:31:39,922 --> 00:31:42,796 Un soborno ciega el claro suspiro... 656 00:31:42,797 --> 00:31:44,172 Oh, dejémonos de tonterías, ¿de acuerdo? 657 00:31:45,963 --> 00:31:50,796 Mira, necesito que cierres La boca del concejal Dortch 658 00:31:50,797 --> 00:31:53,796 y necesitas dinero, así que... 659 00:31:53,797 --> 00:31:56,254 (Suspira) hagamos un trato. 660 00:31:56,255 --> 00:31:57,921 Mmm. 661 00:31:57,922 --> 00:32:01,129 Esa cosita de antes, esa Solo estaba jugando contigo. 662 00:32:01,130 --> 00:32:02,504 Lo sé. 663 00:32:02,505 --> 00:32:06,171 Mira, lo que quiero está lejos más importante que el dinero. 664 00:32:06,172 --> 00:32:10,171 quiero que muevas tu museo en mi barrio. 665 00:32:10,172 --> 00:32:11,671 Ya compré un edificio. 666 00:32:11,672 --> 00:32:12,629 Véndelo. 667 00:32:12,630 --> 00:32:14,463 Sería como una voltereta. 668 00:32:16,297 --> 00:32:18,629 Sé que viene... 669 00:32:18,630 --> 00:32:21,337 pero ¿qué es lo que obtienes de esto? 670 00:32:21,338 --> 00:32:25,587 Mi comunidad tiene acceso a arte gratuito. 671 00:32:25,588 --> 00:32:27,004 Excitación. 672 00:32:27,005 --> 00:32:29,087 Inspiración. 673 00:32:29,088 --> 00:32:32,379 Estas son las personas que se inspirará 674 00:32:32,380 --> 00:32:33,880 por tu arte outsider. 675 00:32:35,797 --> 00:32:37,754 Simplemente sucede 676 00:32:37,755 --> 00:32:40,629 Tengo la propiedad perfecta para ello. 677 00:32:40,630 --> 00:32:41,796 Mmm ahí está. 678 00:32:41,797 --> 00:32:43,671 Quieres que compre un pedazo de propiedad de mierda. 679 00:32:43,672 --> 00:32:46,546 Creo que prefiero eso que El concejal Dortch testifica 680 00:32:46,547 --> 00:32:49,547 contra usted en el tribunal. ¿No lo harías? 681 00:33:04,338 --> 00:33:06,172 No te muevas. No te muevas. 682 00:33:07,463 --> 00:33:08,755 Pon tus manos en el volante. 683 00:33:09,838 --> 00:33:12,337 Está bien, está bien, está bien. 684 00:33:12,338 --> 00:33:14,255 Me llevarás a ver a mi familia. 685 00:33:21,838 --> 00:33:24,796 No tengo funda para el tobillo. 686 00:33:24,797 --> 00:33:25,755 Bien. 687 00:33:27,088 --> 00:33:28,047 Conducir. 688 00:33:29,213 --> 00:33:30,380 (EL MOTOR ARRANCA) 689 00:33:41,630 --> 00:33:44,004 Están a salvo. 690 00:33:44,005 --> 00:33:45,754 ¿Está bien? No tienes que preocuparte. 691 00:33:45,755 --> 00:33:47,587 Deja de mentirme. 692 00:33:47,588 --> 00:33:51,254 Sé que no están en ICE custodia como prometiste. 693 00:33:51,255 --> 00:33:53,504 ¡Mentiroso! 694 00:33:53,505 --> 00:33:57,087 Sí, bueno, nunca lo habrías sido capaz de sacarlos de ICE de todos modos. 695 00:33:57,088 --> 00:33:58,879 Habrían quedado atrapados. 696 00:33:58,880 --> 00:34:01,754 Habrían estado en casa con yo si no fuera por ti! 697 00:34:01,755 --> 00:34:03,587 Fácil, fácil. 698 00:34:03,588 --> 00:34:05,796 Todo lo que intento decirte es que 699 00:34:05,797 --> 00:34:08,671 te estoy haciendo un favor al manteniéndolos en una casa segura. 700 00:34:08,672 --> 00:34:10,254 Llévame allí. 701 00:34:10,255 --> 00:34:12,172 Ya casi llegamos. 702 00:34:13,255 --> 00:34:15,046 Y verás que no estaba mintiendo. 703 00:34:15,047 --> 00:34:18,504 Si hay incluso un un solo cabello fuera de lugar 704 00:34:18,505 --> 00:34:19,837 sobre sus cabezas cuando lleguemos allí, 705 00:34:19,838 --> 00:34:22,379 Te mataré. 706 00:34:22,380 --> 00:34:24,505 Ésa es mi promesa para ti. 707 00:34:27,130 --> 00:34:28,921 Bueno, es justo, Hassan. 708 00:34:28,922 --> 00:34:31,505 Probablemente haría lo mismo cosa si yo fuera tú. 709 00:34:32,838 --> 00:34:35,962 Pero si quieres que lo haga llevarte con tu familia 710 00:34:35,963 --> 00:34:39,879 mucho más rápido, yo Agradezco que dejes de hacerlo 711 00:34:39,880 --> 00:34:42,879 en esa pistola contra mi caja torácica. 712 00:34:42,880 --> 00:34:44,963 estoy teniendo un pequeño problema respirar, si sabes a lo que me refiero. 713 00:34:46,463 --> 00:34:47,463 Gracias. 714 00:34:48,797 --> 00:34:50,087 - ¡Detener! - (CHIRRITO DE FRENOS) 715 00:34:50,088 --> 00:34:51,171 ¡Oye! 716 00:34:51,172 --> 00:34:52,713 ¡Estás loco, casi golpeas a esos niños! 717 00:35:19,255 --> 00:35:22,005 Kramer. Es Washington. 718 00:35:23,505 --> 00:35:25,588 ¿Conoces a ese contrabandista? estabas buscando? 719 00:35:26,755 --> 00:35:28,005 Le acabo de disparar. 720 00:35:33,922 --> 00:35:35,380 (Suena música suave) 721 00:35:41,838 --> 00:35:44,462 - Joseph, siento mucho llegar tarde. -Ah. 722 00:35:44,463 --> 00:35:46,004 - ¿Cómo estás? - Bien. 723 00:35:46,005 --> 00:35:47,837 Gracias por reunirse conmigo. 724 00:35:47,838 --> 00:35:50,296 Ciertamente. siempre es un placer verte. 725 00:35:50,297 --> 00:35:52,504 Fuiste el primero en mi lista de Gente que ver en Nueva York. 726 00:35:52,505 --> 00:35:54,671 - ¿Oh? - ¿Puedo traerle algo, señor? 727 00:35:54,672 --> 00:35:57,379 Ah, sí, um, ¿puedo tener? ¿Un refresco, por favor? 728 00:35:57,380 --> 00:35:59,129 - Mi placer. - Gracias. 729 00:35:59,130 --> 00:36:00,921 Entonces... 730 00:36:00,922 --> 00:36:03,962 ¿A qué debo este honor especial? 731 00:36:03,963 --> 00:36:05,129 Si no fuera por ti, 732 00:36:05,130 --> 00:36:07,337 yo no tendría mi obra de arte favorita. 733 00:36:07,338 --> 00:36:09,171 Ah, entonces sigo disfrutando de la Ruscha. 734 00:36:09,172 --> 00:36:10,587 - Mucho. - Bien. 735 00:36:10,588 --> 00:36:14,671 Necesito que me consigas otro cuadro. 736 00:36:14,672 --> 00:36:15,380 ¿Disculpe? 737 00:36:15,382 --> 00:36:17,504 Estaré en Nueva York por negocios. para los próximos meses 738 00:36:17,505 --> 00:36:20,546 y quiero comprar uno nuevo pieza mientras estoy aquí. 739 00:36:20,547 --> 00:36:24,296 Bueno, yo también lo sería. Feliz de poder ayudarte, José. 740 00:36:24,297 --> 00:36:26,129 ¿Otra Ruscha, crees? 741 00:36:26,130 --> 00:36:28,296 Bueno, creo que es mejor... 742 00:36:28,297 --> 00:36:29,629 Muchas gracias. 743 00:36:29,630 --> 00:36:31,796 Creo que deberíamos esperar y ver qué, eh, 744 00:36:31,797 --> 00:36:33,004 lo que mis amigos pueden encontrar. 745 00:36:33,005 --> 00:36:35,754 no queremos conseguir encerrado en cualquier cosa. 746 00:36:35,755 --> 00:36:38,504 Siempre hay que tener la mente abierta. 747 00:36:38,505 --> 00:36:39,796 Estar dispuesto a ver 748 00:36:39,797 --> 00:36:41,630 cualquier oportunidad se presenta, ¿eh? 749 00:36:42,672 --> 00:36:43,922 Sí. Precisamente. 750 00:36:46,463 --> 00:36:48,130 El novio en Croacia... 751 00:36:49,338 --> 00:36:50,587 Sila... 752 00:36:50,588 --> 00:36:53,005 ¿Ya no está en la foto? 753 00:36:54,255 --> 00:36:55,505 (RISAS) 754 00:36:57,338 --> 00:36:59,546 BRUKNER: Si sigues trabajando tan duro, 755 00:36:59,547 --> 00:37:01,337 ya no me necesitarás más. 756 00:37:01,338 --> 00:37:03,005 ¿Quién dice que sí? 757 00:37:04,838 --> 00:37:06,713 Tengo más buenas noticias. 758 00:37:08,130 --> 00:37:10,337 ¿Necesito servir más vino? 759 00:37:10,338 --> 00:37:14,171 Estamos moviendo el museo. al este de Nueva York. 760 00:37:14,172 --> 00:37:16,171 (Jadeos) El vecindario del Reverendo Cobb. 761 00:37:16,172 --> 00:37:17,754 ¡Sabía que tenías un ángulo! 762 00:37:17,755 --> 00:37:19,337 Ojalá me hubieras dicho, 763 00:37:19,338 --> 00:37:20,837 porque este es mi museo. 764 00:37:20,838 --> 00:37:22,046 ¿Qué? Estás equivocado. 765 00:37:22,047 --> 00:37:23,462 Es mío. 766 00:37:23,463 --> 00:37:24,671 Mira, ese es el problema. 767 00:37:24,672 --> 00:37:26,587 tu piensas todo en el mundo es tuyo. 768 00:37:26,588 --> 00:37:27,587 Crees que soy tuyo. 769 00:37:27,588 --> 00:37:29,087 No, no lo hago. No. 770 00:37:29,088 --> 00:37:31,587 Hablas así, actúas así. 771 00:37:31,588 --> 00:37:33,671 Oh, tal vez actúo así. Tal vez. 772 00:37:33,672 --> 00:37:36,255 Tal vez eso es lo que yo quisiera, pero no. No. 773 00:37:39,088 --> 00:37:41,380 ¿Es por eso que me contrataste? 774 00:37:48,005 --> 00:37:50,463 Creo que sabes por qué te contraté. 775 00:37:55,338 --> 00:37:58,005 Y creo que te gusta la forma en que te hablo. 776 00:38:00,672 --> 00:38:02,463 No tienes idea de lo que me gusta. 777 00:38:04,463 --> 00:38:05,837 Apenas me conoces. 778 00:38:05,838 --> 00:38:07,505 Tienes razón. 779 00:38:09,963 --> 00:38:11,047 Lo lamento. 780 00:38:31,963 --> 00:38:34,712 Para, para, para, para, para, para, para. 781 00:38:34,713 --> 00:38:36,629 Sam, tienes que irte. 782 00:38:36,630 --> 00:38:37,755 Por favor. 783 00:38:45,297 --> 00:38:46,879 Tienes que irte, Sam. 784 00:38:46,880 --> 00:38:49,213 Tengo mucho trabajo que hacer. 785 00:38:52,922 --> 00:38:55,755 Te veré durante el horario comercial. 786 00:39:35,338 --> 00:39:36,963 - (LA PUERTA SE CIERRA) - Sólo un minuto. 787 00:39:39,338 --> 00:39:41,671 (Se aclara la garganta) Lo siento. Nuevo álbum de Drake. 788 00:39:41,672 --> 00:39:43,837 Cosas realmente buenas. ¿Lo escuchaste? 789 00:39:43,838 --> 00:39:46,171 Prefiero mi rap con un un poco de honestidad. 790 00:39:46,172 --> 00:39:49,087 Ese niño creció en un Estudio de sonido de Nickelodeon. 791 00:39:49,088 --> 00:39:50,504 No del todo. 792 00:39:50,505 --> 00:39:52,546 Pero me alegro de que hayas traído Sube el tema de la honestidad... 793 00:39:52,547 --> 00:39:55,837 Ya que te enfrentas a un problema bastante serio caso de difamación por sus ataques en línea. 794 00:39:55,838 --> 00:39:59,130 ¿Me estás amenazando con ir a la corte? ¿En realidad? 795 00:40:07,297 --> 00:40:09,504 Aquí está la cuestión, Trevor. 796 00:40:09,505 --> 00:40:11,504 en realidad simpatizo con tu punto de vista. 797 00:40:11,505 --> 00:40:13,754 Tú creas algo, debes poseerlo. 798 00:40:13,755 --> 00:40:14,754 Exactamente. 799 00:40:14,755 --> 00:40:16,254 Es mi trabajo y mi voz. 800 00:40:16,255 --> 00:40:18,087 Que puedes compartir con el mundo. 801 00:40:18,088 --> 00:40:19,087 Eso es mucha suerte. 802 00:40:19,088 --> 00:40:20,754 - No es suerte. - De cualquier manera... 803 00:40:20,755 --> 00:40:22,837 nadie debería poder quítate eso. 804 00:40:22,838 --> 00:40:25,004 Estoy de acuerdo. El problema es, 805 00:40:25,005 --> 00:40:26,837 firmaste un contrato con Title Records 806 00:40:26,838 --> 00:40:28,337 permitiéndoles hacer precisamente eso, 807 00:40:28,338 --> 00:40:30,837 Entonces todo esto es entre tú y ellos. 808 00:40:30,838 --> 00:40:32,796 Y estás aquí de todos modos, ¿verdad? 809 00:40:32,797 --> 00:40:34,505 Feliz de cosechar sus pequeñas ganancias. 810 00:40:36,172 --> 00:40:37,712 No, no lo soy. 811 00:40:37,713 --> 00:40:42,462 De hecho, le había dado instrucciones a mi abogados para encontrar una solución. 812 00:40:42,463 --> 00:40:45,504 Entonces empezaste a atacar Yo y mi empresa en línea. 813 00:40:45,505 --> 00:40:47,838 Ese fue un movimiento equivocado. 814 00:40:49,005 --> 00:40:51,046 No seré intimidado. 815 00:40:51,047 --> 00:40:52,630 Esa es mi voz. 816 00:40:53,755 --> 00:40:55,837 Bien. Te veré en la corte. 817 00:40:55,838 --> 00:40:58,005 No, no lo harás. 818 00:40:59,588 --> 00:41:02,338 Porque si tuvieras un caso, no estarías twitteando. 819 00:41:05,213 --> 00:41:06,755 (PUERTAS ABIERTAS) 820 00:41:13,088 --> 00:41:15,504 Tengo curiosidad... 821 00:41:15,505 --> 00:41:16,671 cómo nos encontraste. 822 00:41:16,672 --> 00:41:18,004 (PUERTAS SE CIERRAN) 823 00:41:18,005 --> 00:41:19,504 Es una habilidad adquirida. 824 00:41:19,505 --> 00:41:20,879 Mmm. 825 00:41:20,880 --> 00:41:23,754 Mi comprador esta muy interesado en lo que estás ofreciendo. 826 00:41:23,755 --> 00:41:25,963 Pagará dos millones por todo el lote. 827 00:41:32,755 --> 00:41:35,921 El precio de esa colección. Son 8 millones en Bitcoins. 828 00:41:35,922 --> 00:41:39,129 La tablilla asiria es el artículo más valioso 829 00:41:39,130 --> 00:41:40,921 y ¿cuanto vale, 500k? 830 00:41:40,922 --> 00:41:44,171 La tablilla asiria es de 5.000 años, Sr. Connor. 831 00:41:44,172 --> 00:41:47,129 En realidad, es sumerio, no asirio. 832 00:41:47,130 --> 00:41:48,921 Es decir, si es real. 833 00:41:48,922 --> 00:41:51,504 ¿Me estás acusando de vender falsificaciones? 834 00:41:51,505 --> 00:41:53,546 No. No, no todos. 835 00:41:53,547 --> 00:41:55,171 Por eso pensamos que dos millones, 836 00:41:55,172 --> 00:41:58,172 2,5 como máximo, es más que una oferta generosa. 837 00:42:11,463 --> 00:42:14,462 Ahora mira, si no estás dispuesto negociar o ser real 838 00:42:14,463 --> 00:42:16,712 conmigo, entonces a la mierda, El trato se cancela, ¿vale? 839 00:42:16,713 --> 00:42:18,254 Esperar. 840 00:42:18,255 --> 00:42:19,796 ¿Aceptarás la oferta? 841 00:42:19,797 --> 00:42:21,297 Dije "espera". 842 00:42:25,255 --> 00:42:28,004 HOMBRE: ¿Por qué intentas follarme, Graham? 843 00:42:28,005 --> 00:42:32,837 Mi socio estaba mal informado. sobre qué era mesopotámica 844 00:42:32,838 --> 00:42:34,004 proviene la tableta. 845 00:42:34,005 --> 00:42:37,463 Eso no significa que sea una reproducción. 846 00:42:39,547 --> 00:42:41,337 Y sólo vale cuatro millones. 847 00:42:41,338 --> 00:42:45,004 Espera un minuto. te he visto alrededor de las casas de subastas. 848 00:42:45,005 --> 00:42:46,088 Pablo arroz. 849 00:42:47,838 --> 00:42:49,421 ¿Eres al-Masrifi? 850 00:42:49,422 --> 00:42:51,504 No respondiste mi pregunta inicial. 851 00:42:51,505 --> 00:42:53,171 Sí, lo sé, lo sé. 852 00:42:53,172 --> 00:42:54,796 Sólo estoy tratando de protegerme. 853 00:42:54,797 --> 00:42:56,630 siempre quiero saber con quién estoy tratando. 854 00:42:57,838 --> 00:42:59,462 ¿Bueno? 855 00:42:59,463 --> 00:43:02,087 Ahora que todo está sobre la mesa, 856 00:43:02,088 --> 00:43:05,338 No veo por qué no puedo conseguir Mi comprador hasta ocho millones. 857 00:43:06,922 --> 00:43:07,963 Mmm. 858 00:43:11,172 --> 00:43:13,712 Bueno, me gusta tu estrategia. 859 00:43:13,713 --> 00:43:15,546 Sonido. 860 00:43:15,547 --> 00:43:17,504 Me hace preguntarme quién es su comprador. 861 00:43:17,505 --> 00:43:19,171 Así que estoy seguro. 862 00:43:19,172 --> 00:43:22,837 Oh, sabes que no puedo decirte eso. 863 00:43:22,838 --> 00:43:25,713 Realmente estás jugando con el camino Me gusta hacer negocios, Graham. 864 00:43:31,338 --> 00:43:32,672 El nombre de su comprador. 865 00:43:34,963 --> 00:43:36,672 Pablo, por favor. 866 00:43:40,088 --> 00:43:43,962 Hay 15, tal vez 20 millonarios 867 00:43:43,963 --> 00:43:45,879 en esta ciudad quien Incluso quiero estos artículos. 868 00:43:45,880 --> 00:43:48,379 Tú y yo sabemos quiénes son. 869 00:43:48,380 --> 00:43:50,379 Entonces... 870 00:43:50,380 --> 00:43:51,671 solo dame su nombre, 871 00:43:51,672 --> 00:43:55,046 Y podemos seguir adelante con esto, Graham. 872 00:43:55,047 --> 00:43:56,505 Y puedes salir de esta habitación. 873 00:44:02,963 --> 00:44:04,797 Sam Brukner. 874 00:44:05,963 --> 00:44:07,171 ¿A quién acabas de decir? 875 00:44:07,172 --> 00:44:10,837 Samuel Brukner es mi comprador. 876 00:44:10,838 --> 00:44:12,277 Sam Brukner. 877 00:44:16,508 --> 00:44:21,651 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com 878 00:44:24,255 --> 00:44:25,797 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 879 00:44:25,847 --> 00:44:30,397 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0